Vogue Italia interjú, apróbb hírek, videó, galéria
icon-user Viki icon-file-text gallery gossip interview news regression social media twitter video icon-comments 0
2015 11.15.

Szép estét mindenkinek! A mai napra elhoztam nektek a novemberi Vogue Italia interjú főbb részeinek fordítását, ezt lentebb olvashatjátok. Apróbb hírrel is érkeztem, miszerint lehetséges, hogy a 2016 márciusi Vogue US címlapján is Emma lesz látható, reméljük ezek a pletykák igazak. 🙂 Hoztam egy videót is, még a Regression-ről. Bizonyára hallottatok a Párizsban történt merényletekről. Emma együttérzését fejezte ki ezzel kapcsolatban Twitterén, mégpedig imádkozik Párizsért. Mint tudjuk, ez neki különösen szomorú esemény lehet, hiszen itt született, és 5 éves koráig itt élt. Felhívnám a figyelmeteket az oldal galériájára, amelyben már több, mint 30 000 képet nézhettek meg kedvencünkről!

A karrierjéről, és a dolgokról, amelyeket csinálni akar
“Szeretnék egy reneszánsz korabeli nő lenni. Szeretnék festeni és írni. Mindenek előtt szeretnék tovább színészkedni, és egyszerűen megtenni mindent.”

A Harry Potter-ről
“Mindig meglepő, hogy milyen hosszú periódus volt ez, ahonnan jöttem, ahonnan elindultam. Kellemes követni azt az utat, áttekinteni azt a gyermeki csodát, amit akkor éreztem, mindennel kapcsolatban. Tágra nyílt szemekkl éltem át ezt az időszakot, és emlékszem, ez gyönyörű volt.”

Az iskoláról és az egyetemről
“Az iskolában, mindig az első padban ültem, és ha szóban kérdeztek, mindig felemeltem a kezem. Bevallom egy kicsit stréber voltam.”

A Coloniáról
“Kíváncsivá tesz, hogy sok hasonló ajánlatot kapok, mint ez, ami szerintem azért van, mert az utolsó kér Harry Potter film sötét volt és élénk. Talán a filmkészítőknek könnyű engem ilyen szerepekben elképzelni.”

A jógáról
“Ez sokat segít, különösen akkor, ha egy hotel szobában vagyok és nincs hová mennem.”

A naplóiról
“Már 30 van. A nagyszüleim javasolták, hogy vezessem. Azt mondták, jó ha van egy naplóm és leírni benne mi történik, hogy ne felejtsem el. Ez nagyon fontos számomra!”

Saját fordítás! Ha elviszed, forrás feltüntetése kötelező!


Harry Potter karakter könyv, Twitter
icon-user Viki icon-file-text gallery harry potter social media twitter icon-comments 0
2015 11.07.

Megjelent egy Harry Potter karakter könyv, amiben természetesen Hermione is helyet kapott, erről 7db képet hoztam most nektek.

Emma Twitterén is csiripelt, főként Malala-val kapcsolatosan, ezeket fordítottam le nektek.

Miért kiegyensúlyozott/50:50 a kormány nemi szempontból? Mert ez 2015! A legklasszabb dolok, amit egy ideje láttam! Imdálak Canada! – Emma Watson, 11. 05.

Ki nézi meg a #HeNamedMeMalala-t ezen a hétvégén? – Emma Watson, 11. 06.

Ezt nam csak azért mondom, mert imádom Malala-t – ez a dokumentum film érzelmes, éleslátó, izgalmas, inspiráló – önmagában. @MalalaFund – Emma Watson, 11. 06.

Szép film! Intim…az összes jó dolog. Ha már láttad, osztd meg velem a kedvenc részeid!#HeNamedMeMalala – 11. 06.

Saját fordítás! Forrás kiírása kötelező!

icon-chain Galéria linkek
MISC > HARRY POTTER KARAKTER KÖNYV


Twitter, BAFTA, Twiggy
icon-user Viki icon-file-text news social media twitter icon-comments 0
2015 10.26.

Sziasztok! Tegnap este érkeztem haza az utazásból, így most jövök a frissekkel. Meg kell, hogy mondjam, nem sok újdonság történt Emma körül, úgyhogy nem lesz nehéz behozni a lemaradást.

Kezdeném azzal, hogy Emma 24.-én csiriplet Twitteren, méghozzá a thetséges Adele-ről.

“Azt hiszem több, mint harmincszor játszottam le a #Hello-t. @Adele, köszönet azért, hogy ennyire bőkezű vagy a szíveddel és a tehetségeddel. Abszolút legenda vagy! X” – Emma Watson, 10. 24.

2015. november 7.-én és 8.-án kerül megrendezésre a “BAFTA: A Year in Pictures”, az az Egy év képekben nevezetű esemény, melyen 100 képet mutatnak be az elmúlt egy évben készül BAFTA képek közül, melyek között szerepelnek portrék, vörösszőnyeges képek, backstage fotók is többek között. A képeken rajta lesz többek között Emma, Regression béli kollégája Ethan Hawke, Julianne Moore, Tom Cruise, és Cuba Gooding Jr., csak, hogy néhány nevet említsek.

Twiggy egy interjúban említette meg nemrég Emma nevét, melyben arról beszélt, hogy készül a divat 50 éves ünneplésére. Twiggy arról is beszélt, hogy a divatban egyes ruha ötletek “utánzását” ő bóknak veszi, lentebb olvashatjátok a kis részt, amiben Emmát említi.

“Azt hiszem ez zseniális. Az utánzás az egyik legjobb formája a hízelgésnek. Volt néhány csodálatos ember, aki utánozott engem. Emma Watson, Madonna – ők egy zseniális verziót mutattak be. Tyra Banks, akit imádok. Dolgoztam vele a Top Model-en, és ő ezt elküldte nekem, mielőtt kijött.”

Saját fordítások! Ha elviszed, forrást kiírni kötelező!


Kérdezz-felelek Emmával
icon-user Viki icon-file-text Q&A regression social media twitter icon-comments 0
2015 10.11.

Még pénteken, Emma Twitterén tartott Q&A-t, melyben főként a Regression-ről, a HeForShe-ről, folyt a szó, illetve volt olyan kérdés is, amiben kérték kedvencünket, hogy írjon spanyolul, franciául, mondjon véleményt egy róla készült grafikáról stb. Ezeket nem fordítottam le, de Emma Twitterén mindent megtaláltok. Alább megtekinthetitek az érdekesebb, lényegesebb kérdéseket és Em válaszait is, lefordítva.

K: @EmWatson engem diszkriminálnak, mert fogyatékkal élő lány vagyok. Fogsz foglalkozni ezzel a kérdéssel a #HeForShe kampány során?
V: Igen!

K: @EmWatson hogyan érezted magad Angela megoformálásakor, más karakterek eljátszásához képet?
V: Angela megformálása igazi kihívás volt számomra, mert ő egy nagy rejtély.

K: @EmWatson készítünk együtt filmeket gyakrabban? (John Boyega)
V: @John Boyega pont ezen gondolkodtam az egész tegnapi nap. Legyen ez egy bevett szokás!

K: -itt a kérdést nem lehet olvasni, mert a felhasználó fiókja védett, de gondolom azt kérdezhette, Emma szeretne-e színházban szerepelni-
V: Természetesen, szeretnék színházban szerepelni!

K: -itt a jógáról kérdezték-
V: Az egyhetes meditációs kurzus része volt annak, hogy megszerezzem a jóga oktatói tanusítványom, ez egy hónappal ezelőtt volt, és független.

K: @EmWatson szeretnélek látni újra együtt dolgozni Stephen Chbosky-val, van erre esély valaha?
V: Teljesen bizots vagyok benne, hogyvan! Mi keressük a megfelelő projektet!

K: @EmWatson Letudnád írni a Regression 3 szóban?
V: Ijesztő, izgalmas, rejtélyes.

K: @EmWatson valaki azt mondta, hogy csodás énekhangod van…Nehéz volt ezt csinálnod Belle szerepéért?
V: Eleinte nehéz volt, régen volt mikor utoljára énekeltem. De aztán megtaláltam a hangom 🙂

K: @EmWatson milyen tapasztalatod volt a Colonia forgatása alatt Chilé-ről és Buenos Aires-ről?
V: Buenos Aires-ben forgattunk! Imástam ott lenni! Az ideőjárást, az ételeket, az embereket, a zenét, a táncot…mindent!

K: @EmWatson melyik szerepedet tudtad a legkönnyebben értelmezni?
V: Hermiónét. Tudtam milyen a könyveken kívűl és erősen kapcsolódtam hozzá.

K: @EmWatson hogyan készültél Angela szerepére?
V: Angela volt egy kis része ennek, és nem sokat magyaráztak el a háttértörténetéből. Nagyon kellett próbálkoznom, hogy megértsem, mik az indítékai és hogy milyen tapasztalatokaon ment keresztül. Nagyon sokat beszélgettem erről a filmről az anyukámmal, mert tavaly szerezte meg a pszichológia diplomáját, nagyon segítőkész volt. Igazán élveztem a vele való munkát ezen a szerepen. 🙂

K: @EmWatson milyen volt Alejandro-val dolgozni?
V: Csodás vele dolgozni. Ezért vállaltam el ezt a filmet.

K: @EmWatson Szeretnél olyan filmben játszani, amit francia rendező rendez?
V: Igen!

K: @EmWatson van valami, amit szeretnél mondani mindazoknak, akik támogatják HeForShe kampányt a helyi közösségekben?
V: Csodálatosak vagytok! 🙂

K: Hogyan találtál rá a Mayday Rooms-ra? Valaki beszélt neked arról a helyről vagy te találtál rá?
V: Egy barátom mesélt róla.

K: Hermionén kívül ki a kedvenc kitalált női karaktered?
V: Lyra – His Dark Materials

K: Nagyon sok ember csak miattad nézi a Regression-t (köztük én is), hogy érzel ezzel kapcsolatban?
V: Hálás vagyok.

K: Mi volt a legviccesebb dolog, ami a forgatáson történt?
V: Mikor Alejandro-val felmásztunk a CN torony tetejére!

K: Szereted a thillereket?
V: Igen, a Másvilág brilliáns volt.

K: Mi volt Angela félelme a filmben?
V: Az otthona.

K: Mi volt a legjobb dolog Angela eljátszásában?
V: Ő annyira összetett volt.

K: Melyik könyvet olvasod most?
V: East of Eden – John Steinbeck

K: Mi a legjobb dolog a Regression-ben?
V: Félelmetes!

K: Mi az amit a leginkább hiányolsz abból, hogy Hermione Granger lehettél?
V: A stábot. Mi egy nagy család voltunk. Nagyon hiányoznak.

K: Milyen színű a fogkeféd?
V: Fehér és kék.

K: Mi a legérdekesebb a filmbeli karakteredben?
V: Ő nagyon rejtélyes volt számomra.

K: Szia! Milyen volt David Thewlis-el dolgozni, egy teljesen más filmben?
V: Annyira csodás volt vele felnőttként dolgozni! Beszélgettünk egy teljesen más módon.

K: Szeretnél a jövőben még Alejandroval dolgozni? Egy másik filmen…
V: Természetesen!

K: Mi volt a legkeményebb dolgo amit valaha tettél?
V: Az ENSZ beszédem volt a legnehezebb.

K: Nehéz volt amerikai akcentussal beszélned, vagy könnyen ment? Mert te leszögezted azt.
V: Köszönöm! Egy dialektusedzővel dolgoztam együtt, de sokat segített az, hogy az államokban éltem, a gondolkodás mód.

K: Hogyan kezeled az idődet amely egy új filmed forgatása és a HeForShe promótálása között töltesz?
V: Nehezen!

És végül Emma így köszönt el: Sajnálom, hogy nem tudtam mindenkinek válaszolni, remek kérdésekitek voltak. Köszönöm, hogy jobban támogattak, mint valaha! Remélem élveztétek a Regression-t!

Saját fordítás! Ha elviszed, forrást kiírni kötelező!


Tweetek
icon-user Viki icon-file-text social media twitter icon-comments 0
2015 10.03.

Emma az utóbbi pár napban csiripelt párszor Twitterén is.

Ó, és milyen jó a fejlécem? #GetFreeUniversityTour #HeForShe – okt. 1.

Nem meglepő, hogy ez nagyon meghatott. Robb Jennings. #NottinghamUniversity #HeForShe Kérlek nézd meg. @ – okt. 1.

Annyira büszke vagyok. Kérlek segítsetek, hogy naprakész maradjak. Figyelni fogom az értesítéseket. #heforshe #GetFreeTourUK – szept. 30.

Áhhh, az őrületbe kerget, hogy nem lehetek ott személyesen. Ha nem szeretném ennyire a munkám… @ – szept. 30.

@ Első nap a mi alaklulóban lévő #HeForShe #GetFree University Turnénkon. Leicester, Anglia. Micsoda kezdet. Köszönöm. – szept. 29.