Beauty, jelölések, OSS
2016 12.20.

Sziasztok! Az elmúlt napokban megjelent néhány új kép a Szépség és a Szörnyeteg kapcsán, méghozzá poszterek és új promóciós képek Belle-ről. Emma meseszép a képeken.

Kedvencünket két díjra is jelölte a The Women Film Critics Circle, amit idén a 80. alkalommal rendeznek meg. A jelölések a következő kategóriákban történtek, illetve maga a Colonia film is kapott jelölést (Adrienne Shelly Díj):

Legjobb női akcióhős
Emma Watson – Colonia

Színész és aktivista díj
Emma Watson – ENSZ Jószolgálati Nagykövet, aki az ENSZ közgyűlésén hívta fel a figyelmet, hogy az egyetemeken biztonságot kell teremteni a diákoknak a szexuális, faji zaklatásokkal szemben

Emma közzé tette a OSS soron következő olvasmányát is, ami nem más mint, Eve Ensler – The Vagina Monologues című kötete. Em a következőt írta az OSS oldalán:

Kedves OSS!
Ez a könyv, nem feltétlenül csak egy könyv – ez egy szíbdarab, ami egy politikai mozgalommá vált a világ minden táján. Kimondani, hogy a cím The Vagina Monologues, így húsz évvel a könyv bemutatása után is radikálisan hangzik. Nagyon izgatott vagyok amiatt, hogy január és február hónapban elolvassuk és megvitassuk ezt a könyv/darabot, ami életeket változtatott meg. Az első ember, akinek az életét megváltoztatta, az írónőé Eve Ensleré volt. Azt mondja, hogy ő nem igazán színdrabnak írta a történetet, mint inkább női történeteket akart elmondani. Őt lenyűgözte a “vagina” szó, amiről soha nem beszélt, és hogy a vaginát úgy tartják, mintha egy sötét dolog lenne, ami szégyenletes ahhoz, hogy beszéljenek róla. Interjúkat készített nőkkel, a saját vaginájukról, és a nők megnyíltak neki. Miután a nők elkezdtek beszélni a történet gyorsan megszületett és Eve egy csokor színpadi monológgá írta meg őket. Amikor a színdarabot 1996-ban először játszották, ez egy kis produkció volt a Brodway-n. De hamarosan nagy és ellentmondásos hullámokba keveredett. Ez a boszniai háború idején volt, amikor szörnyű történetek keringtek a megerőszakolt bosnyák nőkről. Az egyik monológ ihlette ezeket a történeteket, és a Vagina Monologues első előadása a V-Day mozgalommá nőtte ki magát, ami a nők elleni erőszak megállítását tűzte ki céljául. Az első V-Day 1998-ban, Valentin napon volt, és néhány színésznő összegyűlt, hogy előadják a monológokat. Azóta a V-Day nemzetközi mozgalommá vált, és sokszor mutatják be a színpadon, és egyetemeken szerte a világon. Még ma is vannak olyanok, akik ezeket próbálják betiltani. Annira érdekel, hogy melyik monológot kedveljük mindannyian és melyik, ami sokkol minket. A világ továbblépett 20 év alatt, vagy még mindig vannak olyan dolgok a női szexualitással kapcsolatban, amiről saját félelmeink miatt, vagy mert mások megpróbálják megakadályozni, nem tudunk beszélni? Mit gondolunk, a művészet megtudja változtatni a világot?

Emma x

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Filmek > Beauty and The Beast (2017) > Promotional Photoshoot
Filmek > Beauty and The Beast (2017) > Posters


Emma ismét meglepetést osztogat
2016 11.10.

Szép estét mindenkinek! Kedvenc színésznőnk ismét “garázdálkodott” egy kicsit és most a new york-i metróban rejtett el példányokat a Mom & Me & Mom című könyvből. Twitterén az alábbi üzenetet tette küzzé kedvencünk:

@EmmaWatson: Ma megyek és kiosztok néhány Maya Angelou könyvet a new york-i metróban. Aztán megyek, hogy még keményebben harcoljak azokért a dolgokért, amiben hiszek. – Twitter, 2016. 11. 09.

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Misc > Social Media


OSS és elmaradt képek, hírek
2016 10.25.

Sziasztok! Az elmúlt napokban kicsit ismét háttérbe szorult az oldal, de most pótlok mindent, ami a kimaradás alatt történt. Kezdeném a november/decemberi OSS olvasmánnyal, mely most nem más, mint Maya Angelou – Mom & Me & Mom. Emma üzenetét alább olvashatjátok lefordítva.

Kedves OSS!

November és december könyve Maya Angelou, Mom & Me & Mom című szerzeménye lesz, az utolsó munkája, amit 2013.ban halála előtt publikált, amikpr 85 éves volt. Ez volt az első könyv, melynek középpontjában az anyja Vivian Baxter állt, aki amikor Angelou gyermek volt elhagyta őt, a könyv a bonyolult kapcsolatukat ábrázolja. Egy történet egy speciális kapcsolatról anya és gyermeke között, mindkét nő megtalálta a módját, hogy tovább lépjen és egy mély tartód kötődést alakítsanak ki, szeretettel és támogatással. Sokan lehet ismeritek Angeluo 1969-es klasszikusát, az I Know Why the Caged Bird Sings című művet, de az csak az első volt a 7 önéletrajzi munkája közül. És annak ellenére, hogy mennyi idő eltelt a kötetek megjelenése között, néhányan a Mom & Me & Mom könyvet egyfajta szellemi, folytatásként ítélik meg az első könyvnek. Angelou felül vizsgálja az epizoódokat és az embereket az életében, említve a korábbi munkáit egy mésik szemszögből, és minden az ő anyjával való kapcsolatra fókuszálódik. Vivian Baxter egy hevesen megbocsátást nem tűrő alaknak tűnik, tökéletlen de csodálatra méltó, és rájövünk, hogy benne van a keze Angelou evolúciójában, mint fekete nő, de szintén az ő feminista nézőpontjában, a függetlenségében és az öntudatában, melyek mindegyike hozzájárult az ő különleges nézőpontjához és ahogy kifejezi magát az oldalakon. Ennek eredményeként talán a legnagyobb betekintést kaphatjuk Angelou-ba, mint író és költő, így méltő véget érnek egy élet csodás művei.

Ez az egyik könyv, amit már olvastam azelőtt, és az egyik kedvencem. Alig várom, hogy halljam a véleményeteket róla!

Emma x

Saját fordítás!

Néhány új kép is előkerült a napokban az elmúlt időszak eseményeihez, mint például a OYW csúcstalálkozó megnyitójához, vagy amikor Em találkozott az aktivistákkal és látogatásáról Malawi-ban. Utóbbiról Emma közétett egy videót is Facebook oldalán, amihez az alábbi üzenetet fűzte:

Emma Watson: Egy brilliáns rövid film, amely mutatja az UN Women, HeForShe munkáját Malawi-ban – egyike a kedvenc helyeimnek! x – Facebook, 2016. 10. 24.

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Megjelenések > Egyéb megjelenések > 2016. 10. ??. – Lilongwe, Malawi, Africa
Megjelenések > Egyéb megjelenések > 2016. 10. ??. – Találkozás a OYW Ottawa ösztöndíjas aktivistákkal, Ottawa
Megjelenések > Egyéb megjelenések > 2016. 09. 28. – One Young World 2016 Csúcstalálkozó megnyitó, Ottawa
Misc > Our Shared Shelf on Goodreads


Interjú és OSS üzenet
2016 09.09.

Szép estét mindenkinek! Tegnap jelent meg a Huffington Post oldalán Emma újabb interjúja, melyet ő maga készített a Half the Sky íróival, Nicholas Kristof-al és Sheryl WuDunnel. Az interjút ITT elolvashatjátok, én nem fordítom most le, mivel Em ismét csak kérdező. Ennek kapcsán megjelent egy új közösségi kép, melyen kedvencünk a fennt említett könyvet tartja a kezében.

Emma nemrég OSS-en írt egy újabb üzenetet, amit le is fordítottam nektek.

Kedves Our Shared Shelf!

Remek hír! Carrie Brownsteint volt olyan kedves, és beleegyezett, hogy csatlakozzon a kubbunkhoz és közvetlenül válaszolja meg a kérdéseiteket a Hunger Makes Me a Modern Girl-ről. Kérlek küldjétek el a legjobb kérdéseiteket és tartsátok a szemeteket a válaszain.

Szeretettel,
Emma

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Misc > Social Media


Szeptember/Október könyve
2016 08.17.

Emma a napokban kiválasztotta a következő két hónapra való olvasmányt, mely Nicholas D. Kristof és Sheryl WuDunn, Half the Sky: Turning Oppression Into Opportunity For Women Worldwide című műve. Kedvencünk írt is egy OSS üzenetet a választásához.

Kedves OSS!

A szeptemberre és októberre kiválasztott könyvem az egyenlőtlenséggel és a nők jogaival foglalkozik: Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide.

A Half the Sky szemet felnyitó részletekkel ábrázolja a különböző kultúrákat, szokásokat, amelyek elnyomják a nőket , és hangot ad azok számára, akiket leginkább hallanunk kellene. Afrikán és Ázsián keresztül Kristof és WuDunn bemutat nekünk néhány hihetetlenül erős nőt, és leírja a szenvedésük és túlélésük történetét. A legfontosabb, hogy a könyv reflektorfénybe helyezi, hogy ezek a nők hogyan voltak képesek felállni és megváltoztatni az életüket, és az ő inspiráló példáikon keresztül megtanulhatjuk azt, hogy a változás és a gazdasági növekedés kulcsa a feltörekvő női potenciálban (a könyv címe elvégre is egy ősi kínai mondásból ered: “A nők tartják az égbolt felét.”) rejlik. Kristof és WuDunn bátorkodik minkett olvasókat arra kérni, hogy csatlakozzunk és a Half the Sky megmutatja nekünk, hogy még egy kicsi ráfordítással is, de megvan a hatalmunk ahhoz, hogy megváltoztassuk más nők életét.

Mióta 2009-ben megjelent, egy globális mozgalmat is elindított (www.halftheskymovement.org).

Remélem tetszik,

Szeretettel,

Emma

Saját fordítás!