“Sokat tanultam Lenától. Most sokkal bátrabb vagyok.”
2016 03.01.

Még februárban jelent meg egy interjú a német FrankfurterRundschau oldalon, melyben Emma a Coloniáról, az Our Shared Shelf-ről, az ismertségről, és még sok másról is beszél. Ezt fordítottam ma le nektek. Jó olvasgatást! 🙂

A brit színésznő Emma Watson, nagyon sok fiatal lány példaképévé vált. Az FR-el készített interjúban elmagyarázza, hogyan találta meg önmagt és hogyan jutott túl a Harry Potter okozta felhajtást.

A mozinézők legalább egy generációjának, Emma Watson mindig is Hermione Granger marad, Harry Potter egyik legjobb barátja. Megpróbálta magát elhatárolni ettől a karaktertől, és egyértelmű, hogy ő sok gyermekcsillaggal ellentétben sikeres. Új filmjében a Colonia Dignidad-ban, egy fiatal lányt alakít, az 1973-as Chilében, a Pinochet rémuralom idején. Egy film, egy határozott politikai állásponttal. Egy életvidám Emma Watsonnal találkozunk a londoni Corinthia Hotel egyik luxus lakosztályában. Kedvenc tervezője, Alexander Mqueen általi ruhát visel, fekete csizmával. Mia Farrow által rövidre vágott haja, sötétbarna, míg körmei vérvörösek. Egy csésze gőzölgő zöldteával szemben ül, melyre többször ránéz az interjú során, de sosem fog belőle inni. Határozott kézfogással köszön és felveszi a szemkontaktust. Vékony, szinte törékeny, de nem félénk. Néhány nap múlva Davosba utazik a Világgazdasági Fórumra, hogy a nemekközötti egyenlőségről beszéljen.

Bővebben


Teljes How to: Academy interjú
2016 03.01.

Végre megkaptuk a napokkal ezelőtti interjút, melyben Emma és Gloria Steinem beszélgetnek. A videó majdnem másfél órás, lentebb megnézhetitek, illetve két rövidebb videót is, amit egy jelenlévő vehetett fel.




Paper Magazin teljes interjú
2016 02.27.

Szép napot mindenkinek! Végre sikerült lefordítanom a teljes Paper Magazin interjút. A BŐVEBBEN linkre kattintva el is olvashatjátok. 🙂 Időközben egyébként több új képet tölöttem fel a How to: Academy esemményről és Emma érkezéséről az Emanule Hall-be.

Beszélgetésben Bell Hooks-al és Emma Watsonnal

‘Girl Crush’ sorozatunkban nők, akik kölcsönös bámulattal tekintenek egymásra, összejönnek egy kis beszélgetésre, melyek rávilágítanak arra, milyen érzés most nőnek lenni.

Ha jelen pillanatban visszatekintünk egy olyan időszakra, amikor a nők elkezdtek beszélni a feminizmusról, és azonosítani a feministákat szenvedéllyel, ilyet sok éven keresztül nem láttunk, néhány nagy vízjellel ellátott negyedik hullám beli újjáéledés, köztük Beyonce 2014-es VMA előadása, Malala Yousafza Nobel békedíja és természetesen Emma Watson felkavaró beszéde az ENSZ-nél. Emma Watson beszéde és munkája a nemek közötti egyenlőség népszerűsítése az ENSZ HeForShe mozgalmán keresztül, nyújtotta az első igazi bevezetést sok fiatal nőnek (és férfinak) a feminizmus fogalmába. Maga részéről a színésznő azt mondja, ő már gyerekkora óta feministának vallja magát, de ugyanúgy nevezi írónak, művésznek, értelmiséginek és feminista ikonnak Bell Hooks-ot, a Feminism is for Everybody, illetve sok más kulcsfontosságú szövegnek a szerzőjét, aki inspirálja őt, és segíti, hogy megértsen egyes hiedelmeket egyes esszéin, könyvein és videóin keresztül. Bell szintén azt vallja, hogy Emma inspirálja őt.

Bővebben


How to: Academy
2016 02.24.

Emma a mai napon egy interjún vett részt Gloria Steinemmel a wesminsteri Emanuel Hall-ban. Az eseményről eddig 23 kép került fel a galériába, illetve 5 candid kép az érkezésről.

icon-chain Galéria linkek
CANDIDS > 2016 > 02. 24. – ÉRKEZÉS AZ EMANUEL HALL-BA A HOW TO: ACADEMY FELVÉTELÉRE, WESMINTER
MEGJELENÉSEK > EGYÉB MEGJELENÉSEK > 2016. 02. 24. – HOW TO: ACADEMY – EGY ESTE GLORIA STEINEMMEL ÉS EMMA WATSONNAL


Új kép, Oops Russia, Paper interjú fordítás I. rész
2016 02.19.

Sziasztok! A mai napon kaptunk egy új képet Andrea Carter Bowman 2016-os fotósorozatához és egy Paper Magazin interjút, melynek fordítását elkezdtem, de befejezni még nem tudtam, amit lesz időm rá, természetesen hozom az egészet. A BŐVEBBEN-re kattintva elolvashatjátok az eddig kész részt. Tovább megkaptuk az orosz Oops magazin márciusi scanjeit.

Beszélgetésben Bell Hooks-al és Emma Watsonnal

‘Girl Crush’ sorozatunkban nők, akik kölcsönös bámulattal tekintenek egymásra, összejönnek egy kis beszélgetésre, melyek rávilágítanak arra, milyen érzés most nőnek lenni.

Ha jelen pillanatban visszatekintünk egy olyan időszakra, amikor a nők elkezdtek beszélni a feminizmusról, és azonosítani a feministákat szenvedéllyel, ilyet sok éven keresztül nem láttunk, néhány nagy vízjellel ellátott negyedik hullám beli újjáéledés, köztük Beyonce 2014-es VMA előadása, Malala Yousafza Nobel békedíja és természetesen Emma Watson felkavaró beszéde az ENSZ-nél. Emma Watson beszéde és munkája a nemek közötti egyenlőség népszerűsítése az ENSZ HeForShe mozgalmán keresztül, nyújtotta az első igazi bevezetést sok fiatal nőnek (és férfinak) a feminizmus fogalmába. Maga részéről a színésznő azt mondja, ő már gyerekkora óta feministának vallja magát, de ugyanúgy nevezi írónak, művésznek, értelmiséginek és feminista ikonnak Bell Hooks-ot, a Feminism is for Everybody, illetve sok más kulcsfontosságú szövegnek a szerzőjét, aki inspirálja őt, és segíti, hogy megértsen egyes hiedelmeket egyes esszéin, könyvein és videóin keresztül. Bell szintén azt vallja, hogy Emma inspirálja őt.

icon-chain Galéria linkek
PHOTOSHOOTS > 2016 > ANDREA CARTER BOWMAN
MAGAZINOK > 2016 > OOPS RUSSIA (MÁRCIUS)

Bővebben