Beauty and The Beast: első Teaser Trailer
icon-pencil Viki icon-file-text beauty and the beast icon-comments 0
2016.
05.23.

Ahogyan azt tegnap írtam, ma megkaptuk az első teaser trailert a Szépség és a Szörnyeteg filmhez, ami 2017. márciusában fog debütálni. Az előzetes nem túl hosszú, mindössze másfél perces, de így is nagyon igéretes. Emmát hallhatjuk benne, amint annyit mond, “Hello”, a végén pedig ő is megjelenik láthatóbban egy röpke pillanat erejéig.


Hivatalos: holnap érkezik a Beauty and The Beast trailer!
icon-pencil Viki icon-file-text beauty and the beast news social media icon-comments 0
2016.
05.22.

Remek hírrel jöttem ma estére, ugyanis most már hivatalos: holnap reggel a Good Morning America show keretein belül kerül bemutatásra az első Szépség és a Szörnyeteg előzetes! A Disney az alábbit tette közzé Twitter oldalán:



Sky Cine News interjú
icon-pencil Viki icon-file-text COLONIA interview icon-comments 0
2016.
05.21.

Május 26.-án érkezik az olasz mozikba is a Colonia, eme alkalomból egy új interjút láthatunk Emmával, melyet a Sky Cine News készített. Az interjú maga olasz, de egy kedves fan lefordította nekünk angolra én pedig magyarra. A videó 6 perces, Emma kb. a közepén (3 per után) tűnik fel.

Barbara Tarricone: Kedves barátaim, itt vagyunk, hogy beszélgessünk egy tehetséges színésznővel, bölcs és bátor választásokkal. Hermioneként ismerjük, de most új fejezet nyílik az életében. Egy nagyon erős karakter szerepébe bújva találhatjuk őt a Colonia thillerben. Ez Emma Watson, és megtisztelő, hogy megismerhetlek. Sok bátor szerepet kaptál a Harry Potter után, különösen ezt az egyet.
Emma Watson: Igen, ez nagyon vonzott Lena karakterében. Ő igazi harcos és vakmerő karakter. Úgy gondolom, hogy nagyon dinamikus és harcos lelkű. Imádtam, hogy ez a karakter a chilei forradalomba lett helyezve, amelyről nem sok mindent tudtam eleinte.
BT: Teljesen így van! Mivel a karakter egy fikció, de a történelmi háttér valós!
EW: Igen, a történet valós.
BT: Mesélj nekünk erről a félelmetes Colonia Dignidad-ról.
EW: A Colonia Dignidad-ot egy német csoport alapította Chillében, 1961-ben, ahol embereket kínoztak. Lena barátját Daniel-t elrabolták és idehozták, és Lena mindent megtesz, hogy kiszabadítsa.
BT: Igen, ez nagyon jó ebben a thillerben és azt hiszem szükségünk van ilyen történetekre, ahol a nők mentik meg a férfiakat!
EW: Igen, ez teljesen így van!
BT: Láttam, hogy nagyon sok kutatást végeztél a részletekben, a párbeszédek teljesen igaznak látszanak!
EW: Igen, a rendező Florian Gallenberger, már majdnem 5 éve kutatott a témában, és én elmentem vele Chillébe, hogy lássuk a tábort és beszéljünk a túlélőkkel! Ha egy igaz történetről szeretnél beszélni, nagyon oda kell figyelned a részletekre, óvatosnak kell lenned.
BT: Most úgy tűnik, egy évet kihagysz a színészkedésben.
EW: Nos, igen. A Colonia és Szépség és a Szörnyeteg forgatása után szeretnék 6 hónapot, vagy skár egy évet is az Egyesült Nemzetekkel való munkámra összpontosítani.
BT: Nagyon érdekes, hogy beszélhetünk a kampányodról, amelyben a férfiak tudják, mit kell tenniük a nőkkel. HeForShe, igaz?
EW: Igen, azt hiszem a nemek közötti egyenlőség mindenki számára előnyöket tartogat és valami olyan, amelyen mindenki tud dolgozni. Mert minden ember lehet optimista.
BT: Köszönöm, hogy velünk tartottál Emma és sok sikert a könyvklubbodhoz, amit alapítottál! Követlek!
EW: Szuper! Köszönöm!

Saját fordítás!


Total Film Magazin, OSS üzenet
icon-pencil Viki icon-file-text magazine our shared shelf photos icon-comments 0
2016.
05.18.

Megjelentek a július Total Film Magazin scan képei, melyek Emma Colonia filmjéről szólnak.

Emma ismét kiírta OSS-re, hogy mi a júniusi hónap aktuális olvasmánya. Kedvencünk Marjane Satrapi – Persepolis című kötete mellett döntött, és az alábbi üzenetet mellékelte:

Kedves Our Shared Shelf!

A következő könyvünk a Persepolis lesz, mely egy képregény, ami a szerző Marjane Satrapi visszaemlékezése. Arról szól, hogy egy merész és bátor fiatal nő, milyen tapasztalatokat szerez az 1980-as évekbeli Iránban. A kötet először 2003-ban jelent meg Franciaországban, mint a “Maus”, Art Spiegelman-től (az első képregény a holokausztról, ami Pulitzer díjat nyert), ma már széles körben kapható klasszikus képregény formában. Satrapi Iránban nőtt fel, az iszlám forradalom idején és ebből következik, hogy a Persepolis a gyerekkoráról szól. Marji fiatalságán keresztül (ami nem mindig ártatlan), szem előtt és észben tartva láthatjuk, amint egy viharos történelmi pillanat kibontakozik, és tanúi lehetünk annak, hogy óriási hatást gyakorol a helyi és globális szintekre is, és, hogy a politika jelen lehet a legintimebb pilanataiban is az életnek. Megtapasztaljuk napról-napra Marji álmait és küzdelmeit, a családi viszályt a vallásról, hitről és a szokásokról. Sodródunk a szülei aggodalmában és a nagyanyjáról szóló emlékekben egy teljesen más korszakban. Kapunk egy igazán valóságos képet, hogy milyen volt nőnek lenni Iránban, ebben az időszakban. Mivel Irán belép a változás egy másik fontos időszakába, hogy újabb kapcsolatokat nyisson meg a világgal, azt hiszem ez egy különlegesen jó alkalom, hogy a kezünkbe vegyük a Persepolist. Satrapi megtévesztően egyszerű, szinte szeszélyes rajzai meghazudtolják a történet súlyát, de ez nagyon vicces is.

Izgatott vagyok, hogy halljam a véleményeteket.

Szeretettel,
Emma x

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Magazinok > 2016 > Total Film (július)


Közösségi kép, Regression videó
icon-pencil Viki icon-file-text photos social media icon-comments 0
2016.
05.17.

Kaptunk Emmáról egy úk közösségi képet, amin Maggie Nelson – The Argonauts könyvével pózol.

Megjelent továbbá egy Regression videó interjú, ami a DVD-n található és Emma karakteréről, Angela-ról beszél benne.

icon-camera Galéria linkek
Misc > Social Media


Rajongói képek, Girl Up előszó
icon-pencil Viki icon-file-text news photos icon-comments 0
2016.
05.16.

Sziasztok! Az elmúlt napokban előkerült egy új rajongói kép, mely a 2006-os O2 Wireless Fesztiválon készült, és egy nemrég készülhetett rajongó által készített kép.

Bizonyára emlékeztek rá, hogy nemrég írtam, Emma írta az előszavát Laura Bates – Girl Up című könyvének. Most elhoztam ezt az előszót nektek lefordítva.

Ezzel kezdeném az előszót – minden útmutatás, ami segít a tizenéves lányoknak, hogy könnyebb legyen, egy áldás. Ez a könyv nem kertel (gondolok itt a rengetek káromkodásra, vaginák képeire és a “patriarchátus mellszoborra”), de talán pont erre van szükségünk, egy könyvre, ami megmutatja mivel foglalkoznak a mai tizenéves lányok. Nem érted min megy keresztül a tizenéves lányod, vagy ha igen, nem tudod hogyan segíthetnél neki ezzel megbírkózni? Ez a könyv neked és neki szól. Annyira szükségeszerű. Annyira időszerű. Alapos. Egyenes. Jól utánanézett. Intelligens. 0%-ban lekezelő. Remélhetőleg megtudunk menteni vele néhány nőt az önutálattól és a “Mi a baj velem?” kérdésektől.

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Misc > Fan photos
Misc > Rajongók által készített képek


Közösségi képek
icon-pencil Viki icon-file-text photos social media icon-comments 0
2016.
05.13.

A mai napra közösségi média képeivel érkeztem. Emma saját közösségi oldalán tett közzé egy képet, mely a MET Gálán viselt ruháját mutatja be nekünk. A másik képet Chris Colombus tette közzé, melyen Emma és Chris lányai Violet és Eleanor láthatóak, miközben a HP1 premierjére igyekeznek.

icon-camera Galéria linkek
Misc > Social Media


Paige O’Hara Emmáról, Beauty trailer hír
icon-pencil Viki icon-file-text beauty and the beast news icon-comments 0
2016.
05.12.

Bizonyára emlékeztek rá, hogy múlthéten írtam ki hírként, hogy lehet hamarosan kapunk előzetest a Beauty & The Beast-hez. Sajnos úgy tűnik, erre még várnunk kell. A film társproducere először a május 15.-ét jelölte ki dátumnak, jelenleg azonban úgy tűnik – de ez sem biztos hír – az előzetes csak novemberben érkezik majd. A trailer várható hossza 01:27 perces lesz, nos meglátjuk. Én reménykedem, hogy azért nem olyan soká kapunk egy előzetest és ezt a pletykák sem zárják ki teljesen.

Ugyancsak a Szépség és a Szörnyeteghez kapcsolódik, hogy hétfőn Hollywood-ban tartottak egy Akadémiai vetítést, melyen részt vett Paige O’Hara, aki 25 évvel ezelőtt adta az eredeti produkcióban Belle hangját. O’Hara a következőket nyilatkozta Emmáról.

“Csak küldtem neki egy üzenetet, amire ő is válaszolt, én csak annyit mondtam, remekül szórakozom. Azt hiszem Emma tökéletes a szerepre. Külső és belső szépség is, mellette pedig egy idős lelke van. A legjobbakat kívánom neki.”

Saját fordítás!